1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
එන්න, රික්.
අපි -- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
ඔහ්, මාව දාලා යන්න, මෝර්ටි.
එකම මාර්ගය එයයි.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
මොකක්ද-- තිබුනා --
මොකක්ද -- අපි --
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
අපි බ්ලේඩ් ද
ඒකේ?
5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
ඒ මගුල තදයි.
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
මා සමඟ පමණක් සිටින්න.[ සත්වයා ගොරවයි]
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
මම -- මට බයයි,
මෝර්ටි.
8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
මට අවසානය පෙනෙනවා.
9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
මම මෝඩ මිනිහෙක්.
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
මම මෝඩ පොඩි මිනිහෙක්.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
මම -- මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
එහෙනම් කොහොමද
මම අපිව මේකෙන් අයින් කරනවාද?
13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[එලාම් නාද කිරීම]
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
හලෝ? ඒයි, ජෙසිකා.
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
මම-එය මෝර්ටි.
පාසලේ සිට.
16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
ඔහ්, හේ, මෝර්ටි.
මොකක් ද වෙන්නේ?
17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
අම්මෝ මට කියන්න ඕන
ඔයා ඇත්තටම නියමයි කියලා.
18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
ඇත්තටම වෙලාව කවදාවත් නැති බව මම දන්නවා
අපිත් එක්ක වැඩ කළා,
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
නමුත් ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි සහ
මම ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
ඔහ්, මම කිව්වේ --
ඒක ගොඩක්.
21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ මම --
22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
නැහැ, මම කැමතියි
ඔයා ඒක ඉක්මනට කිව්වා.
23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
-මොකක්ද?
- ඔව්, මම අදහස් කළේ,
කලබල වෙනවා
24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
එක්තරා ආකාරයක ආත්මාර්ථකාමී ය
සමහර විට, ඔබ දන්නවාද?
25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-ජීවිත ආධාරක පද්ධති අසාර්ථක වීම.
- ඔව්,
එය විශිෂ්ට කරුණකි.
26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
අද රෑ කරන්නේ?
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
අද රෑ?
ඔව්.
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
ඔබට නැරඹීමට අවශ්යද?
චිත්රපටයක් හෝ යමක්?
29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
ම්ම් ඔව්. අද රෑ.
නියමයි වගේ.
30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
ශුද්ධ ජරාව.
ශුද්ධ ජරාව.
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
එන්න, එන්න!
32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
[ කෙඳිරිගාමින් ] ඔහ්.
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
-අප කොහේද?
- අපි ගෙදර, රික්.
34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
මම-මම අපිව ගොඩ බැස්සා
සාගරයේ.
35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
සාගරය?!
පෘථිවියේ සාගරය?!
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
-ආහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
-අපොයි.
37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
ශුද්ධ ජරාව.
අපි යා යුතුයි.
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
අපි යා යුතුයි
හරි මගුල දැන්.
39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
-කුමක් ද?
- ඔබ සාගරය ස්පර්ශ කළා,
මෝර්ටි.
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
මොකක්ද ලොකු --අනේ, මගුලක්. ජරාව.
41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
කුමක් ද?
ජරාව.
42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
රිචඩ්!
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
ඔබ කෙළෙසා ඇත
පරිශුද්ධ ගිවිසුම
44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
ඉඩම අතර
සහ මුහුද.
45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
දැන් කෝපයට මුහුණ දෙන්න
ඔබේ වරක් සහ සදාකාලික සතුරා --
46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
නිම්බස් මහතාණනි!
47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
සමාවෙන්න.
ඒ කව් ද?
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
මගේ සතුරා.
49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
-කුමක් ද?
- මගේ අමන සතුරා,
හරිද?
50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
හරි, ඒත් මොකක්ද උනේ
ඔහුගේ නම නැවතත්?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
මම නිම්බස් මහත්මයා!
52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
ඔහු යනවා
ඒක ගොඩක් කියන්න.
53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪
54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
W-Wit, ඉතින් කවුද
ආයෙත් එනවද?
56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
- ඔහු තම සතුරා කීවේ?
- රික්ට සතුරෙකු සිටීද?
57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
-මම අනුමාන කරනවා.
- ඔහුව කලින් සඳහන් කර තිබේද?
58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
මම - මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ.
මුලින්ම මට ඒක ඇහෙනවා.
59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
ඔහු කව්ද?
මැජික් මිනිහෙක් වගේ?
60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
රික්ගේ විද්යාව
සහ ඔහු මැජික් ද?
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
ඔහු මාළුවෙක් වගේද?
62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
- මාළුවෙක්.
- ඔහු මාළුවෙක් නොවේ.
ඔහු නිම්බස් මහතාය.
63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
ඔහු සාගරයේ රජයි
අනික ඌ ජරාවක්.
64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
ඔබ සතුටින්ද, මෝර්ටි?
65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
ඔබ සතුටුද
සාගරය ස්පර්ශ කළාද?
66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
ඕනෑම විනාඩියක්.
67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
මට උදව් කරන්න
මෙය සුමට කරන්න
68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
නැත්නම් මේ මිනිහා වෙයි
ඔහු වටිනවාට වඩා කරදර.
69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
හ්ම්, හේයි, මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට අද රෑ උදව් කරන්න පුළුවන්, රික්.
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
ජෙසිකා එනවා
j-නිකමට වගේ,
71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
චිත්රපටයක් බලන්න
හෝ යමක්,
72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
නමුත් ඔබ දන්නවා,
t-t-ඒක හොඳ පියවරක්.
73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
ඒක ස්ථිර පියවරක්
යම් දෙයකට, ඔබ දන්නවාද?
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
මෝර්ටි ඔයාගෙ පැටියෙක් ගැන.
75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
ඔබ එය ඉගෙන ගන්නා ඉක්මනින්,
වඩා හොඳ.
76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
මාව සතුටින් තියන්න ඕන
77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
මොකද එහෙනම් මම නවතිනවා
doing your crazy chores.
78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒ සාගර විකාරයෙන් පසුව
79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඕනෑම පිස්සුවක් කිරීමට.
80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
මම ගොන් කතා කරන අතරතුර
මගේ මාර්ගය
81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
මෙම සාම සමුළු ගිවිසුම හරහා
නිම්බස් සමඟ,
82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
ගිම්හානය කිමිදෙයි
මරියානාස් අගල තුළට
83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
තහනම් කවචය
84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
එය ඔහුට ලබා දෙයි
ඔහුගේ බලය
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
ගිම්හාන නිසා
විශ්වාස කළ හැකිය.
86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
අපි තන පුඩු ලෙවකමු.
87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
- හරි, මොකක්ද?
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ,
89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
මොකද ඔයාලා
කිසිවක් නොලැබේ.
90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
[ සමච්චල් ] ඇත්තටම,
ඔබේ පියා සහ මම
91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
ඉතා වී ඇත
මෑතකදී ලිංගික ධනාත්මක.
92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
-ආව්.
- Dr. වොන්ග් යෝජනා කළේය
අපි අත්හදා බලන්නෙමු.
93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
අපි කාමුක දර්ශන නරඹමින් සිටිමු.
එකට.
94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
- දළ!
- මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
සාගරයෙන්.
95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
ඔහ්, ඔබට සිදු වනු ඇත
එය අඩු කරන්න, පැටියෝ.
96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
වර්ග
එය හැසිරවිය නොහැක.[ Purrs ]
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
මරාගෙන මැරෙන කැප්සියුල තියෙනවා
ඔබගේ සියලු දත් වල.
98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න
ඒකත් එක්ක.
99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
එන්න, මෝර්ටි.
ඔබ මත්පැන් රාජකාරියේ යෙදී සිටී.
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
හරි, නිම්බස් විතරයි බොන්නේ
හොඳ ජරාව.
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
ඉතින් මේක විසි කරන්න
whale-බූරුවා සාගර-වයින් මෙතන
102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
සහ වයසට යන්න
සියවස් කිහිපයක්.
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
එබැවින් කාලය වේගයෙන් ගමන් කරයි
එහි?
104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
මම-මම-ඒ වගේද
නාර්නියා දෙයක්?
105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
මම විශ්වාස කරන බීවර් කෙනෙක් නෙවෙයි
යේසුස් ක්රිස්තුස් තුළ, මෝර්ටි.
106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
නමුත් ඔව්, එය බොහෝ දුරට
නාර්නියා දෙයක්.
107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
හරි,
නමුත් ජෙසිකා --ඔබට කළ යුතු සියල්ල
වයින් ගේනවා, මෝර්ටි.
108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
මම කවදද ඔයාගෙන් අහන්නේ
- ඕනෑම දෙයක් සඳහා?
- ඔබ කවදාද --
109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
මම ගිහින් නැහැ
a full week of school in years!
110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ!
සහ කුමක් සඳහාද?
111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
සතුරන් කී දෙනෙක්
ඔබට තිබිය යුතුද?
112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
ඇයි හැම දෙයක්ම රණ්ඩු
ඔබ සමඟ?
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මේක කලින් ඉගෙන ගන්න, මෝර්ටි.
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
- ජීවිතය සටනකි.
-නිම්බස් මහතා සමඟ?
115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
ඔබද
මට විහිළු කරනවාද?
116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
නිම්බස් මහතා ය
අයිස්-සීතල ඩික් මිනීමරුවෙක්, මෝර්ටි.
117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[අං පහර]
118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
හරි අපි යමු.
ඒ ඔහුගේ මැජික් සාගර නළාවයි.
119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
ඒ නිම්බස් මහත්තයාද?
120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
නිම්බස්.
රිචඩ්.
121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
ඔයා බූරුවෙක් වගේ.
122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
අපි මේක ගනිමු
ඉවරයි.
123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
මට කණගාටුයි.
මේ මිනිහාද?
124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
ජෙරී.
නවත් වන්න.
නැත.
125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
ග්රහලෝකයකට මගුලක්,
126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
මේ මිනිහා
ඔබ බයද?
127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
මම මේකට කැමතියි,
රික්.
128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
ඔහු නොකැඩී ඇත.
හීලෑ නොකළ.
129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
සමහර විට ඔහු භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ පටි මත දැඩි ග්රහණයක්.
130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
හරි, ඒ ඇති.
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
-ඉදිරියට යන්න.
- ජෙරී.
132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
මම කරන්නම්!
හොඳයි.
133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
මම ඔවුන්ව පාලනය කරනවා.
මට සමාවෙන්න?
134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
ඔහු පොලිසිය පාලනය කරයි,
ජෙරී.
135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
හරි,
ට්රැක් කරනවා කියලා.
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
ගොළු ලෝකයේ.
පොලිසියද?
137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
අමුතු අං සාගර මිනිසෙක්
මගේ තණකොළ මත වේ.
138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ
එය අදාළ වන්නේ කෙසේද,
139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
නමුත් අපි සුදු.
140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[සයිරන් හඬයි, ටයර් කෑගසයි]
141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
- කැටි කරන්න! කැටි කරන්න!
- කැටි කරන්න! කැටි කරන්න!
142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
සටන් කරන්න.
143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]
144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
මගුලයි.[ ඔක්කොම කෙඳිරි ගගා]
145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
පලා යන්න.
නිලධාරියා:
අපි මෙතනින් යමු.
146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[සයිරන් හඬයි, ටයර් කෑගසයි]
147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
- අපි කරමු, රිචඩ්?
- හරි,
ඒත් කොහොමද එයා...
148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජෙරී. ඔහු Mr.
නිම්බස්. ඔහු පොලිසිය පාලනය කරයි!
149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
ම්ම්, හලෝ?
මම ඉන්නේ හරි තැනකද?
150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
මම දැක්කා පොලිස් කාරයෝ ටිකක්
having sex with each other?
151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
ආයුබෝවන්! ජෙසිකා! ආයුබෝවන්!
152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
ඔව්, ඔව්, ඔබයි
නිවැරදි ස්ථානයේ.
153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
අහ්, හැමෝම,
th-මේ ජෙසිකා.
154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
මේ හැමෝම.
අහ්, මේ...
155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
මම නිම්බස් මහතා.
156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
ජේසු, නිම්බස්,
ඇතුලට යන්න.
157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
මෝර්ටි,
වයින් ගන්න.
158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
ඔව්, විනාඩියකින්.
C-C'mon, Jessica.
159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
ඔබ මිස
නිම්බස් වලට සුදුසුයි.
161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
[ Scoffs ] එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
මම හිතන්නේ මොකක්ද ඒකේ තේරුම,
162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්,
අපි එකට කාමුක දර්ශන බලනවා.
163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
ඔහ්!
164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
ඔහ්!
165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
වාව්, හරි! ඔයාලා වගේ
යන්තම් අනුමැතිය ලැබුණා.
166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
හිස නැමීම?
167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
නිම්බස් මහතා
මේ දේවල් ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.
168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
මම ඒක ගන්නේ ඔයා
ලිංගික ධනාත්මක යුවළක්?
169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
ඕ ඇත්ත.
බොහෝ දුරට එසේය.
170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
- අපි එකට කාමුක දර්ශන නරඹමු.
- නියමයි!
171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
මම ඔබව සලකුණු කරන්නම්
ත්රිමාර්ගයකට සුදුසු පරිදි.
172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
මෙන්න සියලු තොරතුරු
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.
173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
සාගරයේ රජුට අවශ්යයි
අපිත් එක්ක තුන් දෙනෙක් ඉන්නද?
174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
සම්පූර්ණයෙන්ම විකල්ප.
175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
නමුත් තිබිය යුතු විශිෂ්ට විකල්පයක්,
මම ඔබට සහතික වෙනවා. හරිම ඉරිසියා.
176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
පෝරමයක් තියෙනවා
අන්තිම පිටුවේ
177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
ඒ නිසා අපි යවන්න ඕන තැන දන්නවා
තෑගි කූඩය.
178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
ඉතින් ඒක නිකම්ම වුණා.
179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
ඔබ ශබ්ද කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කලකිරෙනවා.
180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
ඔබත් නැහැ.
181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මෙය සිදුවේද? අපට?
182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
මම හිතුවේ මේක විතරයි කියලා
නිව් යෝර්ක්හි හෝ HBO හි.
183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
ආචාර්ය වොන්ග්
තාම වැරදිලා නෑ.
184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
ඔබ හරි.
185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
මෙය හරියටම
ඇය කතා කළ දේ.
186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
ඉතින්, ඔව්. J-නිකම් කරන්න
ඔබට සුවපහසුයි.
187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
ඔබ දන්නවා, චිත්රපටියක් තෝරන්න හෝ --
නැත්නම් අපිට බලාගන්න පුළුවන්
188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
සමහර අන්තර් මාන කේබල්
ඔබට අවශ්ය නම්.
189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
අපි දැන් "Nintendo 69" වෙත ආපසු යන්නෙමු.
190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
නින්ටෙන්ඩෝ, ඔහ්,
ඔබ මට මොනවද කරන්නේ?
191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
ඔහ්, නින්ටෙන්ඩෝ, ඔහ්, නින්--
192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
නැත්නම් අපිට ඕන දෙයක් බලාගන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නවා.
193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
ඔබ කුමක් කළත්.
194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
මෝර්ටි, මට ඇහුනා
ඔබ වයින් ගන්නවාද?
195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
ඔව්, මට වයින් ටිකක් ගන්න තියෙනවා
නිම්බස් මහතා වෙනුවෙන්.
196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
අමතර යමක් තිබේද?
197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
ඔහ්.
අහ් ඔව්.
198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
ඔව්, ඔව්, මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
සිසිල්.
ඉක්මන් කරන්න.
200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
වගේ
ඔබට අතක් භාවිතා කළ හැකිය.
201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
ඔහ්, ඒයි!
ඔව්, ඒක නියමයි.
202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
ප්රශ්නයක් නැහැ.
Hoovy?
රාත්රී ආහාරය සූදානම්!
203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
එතනම ඉන්න,
සීනි කුර!
204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
මේ තරුණයාට උදව් කරන්න විතරයි
ද්වාරයක් හරහා
205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
ඒකත් එක්ක
මත්පැන් පිරුණු පෙට්ටිය
206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
ඒක මෙතන තියෙනවා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.
207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
හේයි, ස්තූතියි, හූවි.
මම-මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.
208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
මම - මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා,
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.
209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
- මම කලබලයි.
- ඔහ්, මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට
බෝවා දැකීම,
211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
මට පුළුවන් වුනේ හැමදේම ගැන හිතන්න විතරයි
මම එය අවුල් කරන ආකාරය.
212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
- ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මම ඒක අවුල් කළා.
[සිනාසෙයි]
213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
ඒත් මට එක හම්බුනා
ඒ සඳහා මට ආදරය කරන.
214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
ස්තුතියි.
මම-ඇත්තටම මට ඒක අහන්න ඕන වුණා.
215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
මෙන්න,
-t-මෙයින් එකක් ගන්න.
- ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
නැහැ, මට අවශ්යයි.
ඔබට සුභ දවසක්, හූවී.
217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ
අර නෝනා එක්ක උඩ.
218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
නිකම් විවේක ගන්න.
කරනු ඇත!
219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[ගිගුරුම් හඬ]
220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
බෝවා?
221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[ගැස්ම]
222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
ඇයි අපිව දාලා ගියේ,
තාත්තා?
223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
යාපෙත්?
ඔයා ඉපදුනේ කවදාද?
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[ මැසිවිලි ]
225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
මම අම්මාට දිවුරුම් දුන්නා
මට ඔබ කවදා හෝ හමු වූවා නම්,
226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
මම ඇයගෙන් පළිගන්නවා.
227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
එතකොට කාගෙද?
කාගේද?!
229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
කොල්ලා
මැජික් දොරෙන්.
230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[ගිගුරුම් හඬ]
231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
අපි කරමුද
කොන්දේසි සාකච්ඡා කරන්න?
232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
ඔව්, හොඳයි.
කුමක් වුවත්. කොන්දේසි.
233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
වාර අංක එක --
මම සාගරයේ රජ වෙමි.
234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
මම ජරාව කරන තැන?
ඉදිරියට යන්න.
235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
වාර අංක දෙක --
සාගරයේ ජරාව නවත්වන්න.
236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
අදහසක් නැත [බර්ප්ස්]
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
රසවත්. තවත් එකක්.
238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතුවා
මෙය භාවිතා කිරීම සඳහා --
239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
මෝර්ටි, ඔහුට බෝතලය දෙන්න.
දෙයියනේ.
240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
තවත්!
241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
මෝර්ටි,
ඔබට වයින් ලැබෙනවාද?
242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
හේයි, ජෙසිකා.
ම්ම්, ඔව්, සමාවෙන්න.
243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
මම නිකම් -- ආපහු යනවා
එය ලබා ගැනීමට.
244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
ඔහ්.
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.
245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
මම කළා! මම නිකම් --
ටිකක් කාර්යබහුල වුනා විතරයි.
246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
දැන් යනවා,
නැවතත්!
247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ එම චිත්රපටය ගිනිබත් කරන්න!
248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
කමක් නෑ.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
ශුද්ධ ජරාව, ශුද්ධ ජරාව,
ශුද්ධ ජරාව, ශුද්ධ ජරාව!
250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪
251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්.
252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
ඔහ්, වාව්.
හූවි, හරිද?
253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
ඔහුගේ නම කවදාවත් නොකියන්න!
[ මැසිවිලි ]
254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
ඇයි -- ඇයි හැම වයසක කොල්ලෙක්ම
සුපිරි ජැක්?
256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[ මැසිවිලි ]
සමාවෙන්න!
මට කණගාටුයි!
257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
මම - මට වයින් අවශ්යයි!
මට කණගාටුයි! එය නවත්වන්න!
258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
තෝව මරනවා!
259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
අපොයි!
හරි, මේක ගහන්න!
260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[කෙඳිරිගාමින්]
261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
මොකක්ද දන්නවද?
262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
ඔබ!
ඔව්, මගුලක්,
හූවි!
263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[කෙඳිරිගාමින්]
තාත්තා?
264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
ඒ ඔහු!
- මම ඔයාට කිව්වා එයා ආපහු එයි කියලා!
- ශුද්ධ ජරාව.
265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
හරි, බලන්න, ඔහු වයසට ගොස් නැත
තත්පර 10කට කලින් වගේ.
266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[ මැසිවිලි ]
අපොයි! අම්මෝ මගුලක්!
267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[කෙඳිරිගාමින්]
268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මට කණගාටුයි අපි කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.
269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
එයා ආපහු එයි.
270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
ඔහුව නවත්වන්න.
271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪
272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
තාත්තා,
අපි ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
මොකද එක දවසක්,
අඳුරු දරුවා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
සහ අපි සූදානම් වනු ඇත.
275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[ගිගුරුම් හඬ]
276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
රසවත්.
277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
කෝ ඔයාගේ වයින් කොල්ලා, රිචඩ්?
මට පිපාසය.
278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
එයාට ඒක ලැබෙනවා.
ඔය වගේ beignets කන එක නවත්තන්න.
279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
සහභාගිවන්නන්ගේ හිස් තැන්
සියලු වගකීම්
280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
සිද්ධියේදී
සුරාන්තයෙන් මරණය ගැන?
281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
ඇත්තටම අපි ලෑස්තිද
මෙතරම් පුළුල් දේවල් විවෘත කිරීමට?
282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
නම් මොකද
එය අමුතු දෙයක් වෙයිද?
283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
නම් මොකද
මම ඔහුට ආදරය කරනවාද?
284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒකට සාප වේවා!
285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
එය මොකක් ද?
286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
ඔබගේ තවත් යෝජනා ක්රමයක්,
රිචඩ්?
287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
මම දන්නවා ඔයා
යමක් සැලසුම් කිරීම.
288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
එහි දෙයක් නැත.
කරුණාකර මට සමාව දෙනවද?
289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
වයින් කොහෙද?
290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
තාත්තා අනාථ විය
මම ඒක දැම්මා.
291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
දෙයියනේ මට බෑ -- මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයා මේ මගුල කරනවා.
292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
මම ඒක මගුලක් කරන්නේ නැහැ! තිබුණා
කාරණයේ සිටින කොල්ලෙක් සහ --
293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
හැමදාම කොල්ලෙක් ඉන්නවා
දෙයක් තුළ!
294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
නිම්බස්: ඉඩම්වල පදිංචිකරුවන් එසේ නොවේ
Nimbus බලාගෙන ජීවත් වෙන්න.
295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
හරි එලියට එන්න!
දෙයියනේ.
296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
ඔයාට පේනවද මේ විස්පර් කුස්සිය
"ෆ්රේසියර්" ගොන් කතා
297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
ඔයා මාව කරන්න හදනවද?
මෝර්ටි, වයින් ගන්න.
298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
බෙත් සහ ජෙරී,
නිම්බස් මගුලට ගන්න හදන එක නවත්තන්න.
299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
හොඳයි,
- අපි එය මෙහි කරන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්
ඔහු අපට යෝජනා කළේය.
300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම යෝජනා කරයි!
301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
හේයි, හේයි, හේයි,
ජෙසිකා.
302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-W-මොකද වැඩේ?
- ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මට පොඩි කරදරයක් ආවා.
304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
ඒත් -- ඒත් -- ඒත් මම ගිහින් ගන්නම්
අර වයින් දැන්.
305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
ඒත් ඔයා යනවා කිව්වා
දැනටමත් දෙපාරක් වගේ ගන්න.
306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
මම-මම-මම හිටියා
සහ මම-මම දැන් එය ලබා ගන්නවා.
307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[ මැසිවිලි ]
ශුද්ධයි, ඒ ඔහුයි!
308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[ හොරණෑ පිඹීම ]
309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
දෙයියනේ!
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්ය කුමක්ද?!
310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
මම-මට සමාවෙන්න!
311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪
312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[ප්රීති ඝෝෂා]
313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
අපි අන්තිමට එයාට ගැහුවා.
314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
නමුත් අපි හැම විටම කරමු
අවදියෙන් සිටින්න
315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
ඔහු නැවත පැමිණිය හැකිය
එක් දිනක්.
317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
හරි, නර්නියා!
අපි යමු.
318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
අපි යමු!
319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
ඒක ඉවරයි.
කොල්ලා ආපහු එන්නේ නෑ.
320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
ඔහු නිතරම නැවත පැමිණේ.
321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
ඔබ නාස්ති කර ඇත
අපේ ජීවිත,
322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
අපේ අනාගතය,
ෆැන්ටසියක් මත!
323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
බොරුවක්!
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත!
325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
ඔබයි
මෝඩ කොල්ලෙක්!
326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪
327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
මෝඩයෝ කියන අය
328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත අය පමණි
ඇත්ත දකින්න.
329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪
330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[ මැසිවිලි නඟයි ] සියලු හුස්ම හිරවීම ]
331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪
332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[කොඳුරමින්]
333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[ මැසිවිලි ]
[කෙඳිරිගාමින්]
334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
මට කියන්න තාත්තේ.
335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
මම දැන් මෝඩයෙක්ද?
336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[ මැසිවිලි ]
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪
338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[කෙඳිරිගාමින්]
339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
මම ඉපදුනේ වලවල් වල
මේ ගල් හැදුවා කියලා.
340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
මට මගේ අවුරුදු නැති වුණා
බොරුවට පන්සලක් හදනවා.
341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
ඒ නිසා මම බොරු හැදුවා
මගේ බලය.
342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
සහ බලය යනු කුමක්ද
නමුත් බොරුවක් අපි --
343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
ආහ්!
344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
ඔහ්, ජරාව, ඔහු සැබෑ ය!
345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
ඔහු සැබෑ ය!
මම වැරදියි!
346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
මම ගොඩක් වැරදියි!
දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ ය!
347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම]
348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪
349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
වාව්.
නිර්දෝෂී සේවය.
350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
විශාල ඉඟියක්.
මම කැමති වුණා
ඔයාගේ අනිත් එක තව.
351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
කයිල්?
352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.
353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
අපිට පුලුවන්ද නිකන්
මේක අත්සන් කරලා යන්නද?
354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
ජෙසිකා,
-මම-මට සමාවෙන්න.
- මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි.
355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
ඔයා ගියා විතරයි
විනාඩි කිහිපයක් වගේ.
356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
මෝර්ටි,
ඔබ හොඳින්ද?
357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
මම -- මට සමාවෙන්න,
ජෙසිකා.
358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
අපි කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැහැ
එය නිවැරදි කිරීමට, අපි එසේ ද?
359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]
360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
නමුත් මට සතුටුයි
ඔබ මට කතා කළා.
361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
සමහර විට අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය,
මේ වතාවේ එය නිවැරදිව ගන්න.
362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
ඔව්.
මම -- මම ඒකට කැමතියි.
363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪
364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
ස්තුතියි
වයින් ගෙන එනවා.
365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.
366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
අපට අවශ්යද
ආරම්භකයෙක්?
367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
ඔහ්.
මම -- මම -- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
නිම්බස්: ම්ම්ම්.
369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
මම අත්සන් කරන්න හරිම ආසයි
තිත් රේඛාව මත.
370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
ෂැල් වී?
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔව්.
371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
සහ කවුද
ඔබේ සාක්ෂිකරුද?
372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
මගේ සාක්ෂිකරු
දැල්ලන් වේ.
373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
ඇත්තටම මේ ගැන ආඩම්බරයි
සී වර්ල්ඩ් තේමාව නේද?
374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
හේයි, සාක්කියක් ගන්න, මචන්.
මම ගැන මේක හදන්න එපා.
375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
නැත්නම් සමහරවිට
රිචඩ්ට කවුරුත් නැත
376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
කා සමඟද
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය විශ්වාස කළ හැකිය.
377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ කවුද.
378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
මාව බේරගන්න.
හොඳයි!
379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
මම කෙනෙක් ගන්නම්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
මෝර්ටි! එන්න.
මට ඔයාව ඕන ගොන් වැඩක්.
381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
බලන්න, රික්, මම කළා
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල.
382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
දැන් මට ටිකක් වෙලාව ගන්න පුළුවන්
මගේ පෙම්වතිය සමඟ?
383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
ඔබේ පෙම්වතිය?
384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
මම කිව්වේ, ඇය නොවේ ...
අපි සිප ගත්තා,
385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
එය සෙමින් ගැනීමට.
386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
මේ දේවල් දෙන්න ඕනේ
හුස්ම ගැනීමට කාලය, ඔබ දන්නවාද?
387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪
388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
ඇයි දන්නවද
ඔබ විශේෂයි, ආදම්?
389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
මොකද මම
- සංචාරකයා?
- ඔව්.
390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
ඔබම වනු ඇත
දොර හරහා ගමන් කිරීමට.
391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
ඔබම වනු ඇත
අපගේ වේදනාව අවසන් කිරීමට.
392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
ඒත් අම්මේ,
මගේ වේදනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
ඔබේ වේදනාව
අපව නිදහස් කරනු ඇත.
394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[Warbling]
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[කොඳුරමින්]
397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
නැවතත්.
[කොඳුරමින්]
398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
නැවතත්!
399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[කොඳුරමින්]
400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
- ඔබ සූදානම් නැහැ.
-අනේ අම්මා --
401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
ඔබ සිතනවාද
ඔහු ඔබට දයාව පෙන්වයිද?
402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
ඔහු අපට කළා වගේ?
403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
නැවතත්!
404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪
405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[ මැසිවිලි ] [ ගැස්ස් ]
406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
කවුරුහරි කරනවද
කිසිවක් අවශ්යද?
407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
නිම්බස් කරයි
කිසිවක් අවශ්යද?
408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
ශුද්ධ ජරාව!
විනිශ්චය නොකරන්න.
409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
අපි වැඩෙනවා
- යුවලක් ලෙස!
-ආහ්!
410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
මට?!
411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
අනාගතය සඳහා!
412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪
413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
ඔබ නිර්භීතයි
නිම්බස් ඝාතනය කරනවාද?
414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
සමාවෙන්න. ඉන්න.
කවුද - ඒ කවුද?
415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
පේලියට එන්න,
මිතුරා!
416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[ මැසිවිලි නඟයි ] කෑගසයි ]
417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪
418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
එවැනි නාස්තියක්.
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
එම්-අම්මා?
420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[කැරලි]
421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
ආහ්!
422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[කෑගසයි]
423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
ජෙසිකා!
424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
ඔබට තිබුණා
සාගරය ස්පර්ශ කිරීමට.
425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
ආහ්!
කට වහපන්!
426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
වෙලාවක් නෑ...
427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
ඔක්කොම මගුලයි!
සහ ඔබ එය කෙලෙව්වා!
428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[කෑගසමින්]
429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
හහ්?
430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
ඔයා කලින්.
431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
W-මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
අවසානය.
නමුත් ආරම්භයක් ද වේ.
433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
Isn't every end
ආරම්භයක්?
ආපසු ඉන්න!
434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන නෑ
Sundance විද්යා ප්රබන්ධ ගොන් කතා.
435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
ජෙසිකා කොහෙද?
ජෙසිකා.
436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
ඒ ඇගේ නම නේද?
ස්තූතියි, මෝර්ටි.
437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
මට අමතක වෙලා තිබුනා.
ඔහ්, හරි.
438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
වයින් සඳහා.
440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪
441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[ මැසිවිලි ]
442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
ඔහ්, ජරාව, අපි ඔහුව ගත්තා!
443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
ඔහු මිලදී ගත් බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
අර මගුල් ගහේ ගොන් කතාද?
444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා!
445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
ඉතා හොඳයි.
446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
ඔබ ඇට්ලන්ටිස් සමඟ යුද්ධයක් සොයන්නේ නම්,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
ඔහ්, මම දැනටමත් යුද්ධයට ගොස් ඇත
ඇට්ලන්ටිස් සමඟ
448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
මම D-Day'd කරන විට
අර මර්මේඩ් පුස්!
449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
මම දැනගෙන හිටියා
ඒ ඔබයි!
450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
මගේ පිටවීමේ පෙළපාලිය සූදානම් කරන්න!
451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
සමුගන්න
ඔබේ වටිනා වියළි බිමට!
452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
ඉක්මනින් එය තෙත් වනු ඇත!
තෙත්!
453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
ඔව්, ගෝලීය උණුසුම
දැනටමත් ඒක කරනවා, අපතයා.
454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
නමුත් නිසැකවම, ඔව්, ඒ සඳහා යන්න.
අපිව ටිකක් තෙත් කරන්න!
455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
මම විහිළුවක්ද
ඔබට?
456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
ඔව්,
ඔයා විහිලුවක්!
457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
තෝ මගුලක්!
ඔබ හැම විටම උරා බොනවා!
458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Y-Y-Y දන්නවා ඇයි කියලා
අපි අවුරුදු ගාණකින් රණ්ඩු වෙලා නැද්ද?
459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
මොකද ඔයාට ලැජ්ජයි
මට
460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
සහ මට ඔබව අවශ්ය නැත
තවදුරටත්.
461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
මට කවුරුත් අවශ්ය නැහැ.
462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
මම කරන්නේ බූරුවා කන එක විතරයි
සහ 69 Nintendos, සහෝ.
463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
-සෑම දිනම.
- නැත්තම් ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති
464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
මොකද මම එකම මිනිහා
ඔබ කොතරම් දුරට වැටී ඇත්දැයි බැලීමට.
465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
මම ඉස්සර ඔයාට බයයි.
ඔබට ගරු කරන්න.
466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි
අනුකම්පාවක් --
467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
දුක්ඛිත, බීමත් කවචයක් සඳහා
මිනිසෙකුගේ
468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
බලන්නත් බයයි
ඔහු ඇත්තටම කොතරම් තනිකඩද කියා.
469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
ඩයන් අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඇය මොනවා හිතයිද...
470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
ස්ථාපිත කරන්න එපා
සමග කැනොනිකල් පසුබිම
මම, ඔබ රතු ලොබ් -
471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[ගැස්ම]
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබ අවදියෙන්.
472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
මම නිකම්
වයින් ටිකක් ගත්තා!
473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද මිනිසුන්?!
475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
මම ඒක අහලා තියෙනවා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.
476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
ඔබව අධ්යයනය කිරීමට මා නිර්මාණය කරන ලදී,
මෝර්ටි, ඔබව දැන ගැනීමට.
477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
නමුත් වඩාත් සමීප
මම බැලුවා,
478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
මම නොකරන තරමට
මාව හඳුනාගන්න.
479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
අහ් ඔව් මචන් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ
කාලය තිබේ --
480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
මම නිතරම කල්පනා කරේ කවුද කියලා
අපි ඔබ නොමැතිව සිටිමුද, මෝර්ටි?
481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
අපි මොනවා හරිද
අපේ වෛරයෙන් ඔබ්බට?
482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
සහ ඇය පැමිණි විට,
483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
මම හිතුවා
ඇය පිළිතුර වනු ඇත.
484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
කාලය තුළ ශීත කළ.
සදහටම නිදි.
485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
අපිට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඇගේ අරමුණ,
486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
ඒ නිසා අපි ඇයව සඟවා තැබුවෙමු.
487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
ඇයි අපි නිතරම සැඟවී සිටින්නේ
අපි බිය වන සත්යයන්?
488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[කෙඳිරිගාමින්]
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජරාව දෙන්න, නර්ඩ්!
489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
ඇයි -- ඇයි කළේ
මම ලිංගික අවයව ක්ලෝන කරනවාද?
490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
අපොයි!
මට වැඩක් නෑ බැල්ලි!
එය කරන්න!
491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
ඔහ්! බූරුවා!
ඔව්,
මම අපතයෙක් යැයි අනුමාන කරන්න!
492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ එසේ විය යුතුයි
අපතයෙක්!
493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
මගේ සීයා
මට ඒක ඉගැන්නුවා!
494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
හරි, හරි, හරි,
හොඳයි!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[කෙඳිරිගාමින්]
496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪
497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
මෝර්ටි?
හේයි, ජෙසිකා.
498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
වාව්.
ටිකක් නිදාගන්න ඇති නේද?
499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
මම-ඒ ඕස් එකද --
එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.
500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
එය ඕස් මෙන් පෙනේ.
501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
හරි හරී.
W-අපිට පසුව අල්ලා ගත හැක.
502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪
503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[කැරලි]
504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
මොකක්ද --
505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[ගැස්ම]
රික්! රික්!
506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-...අම්බස්ටර් අම්මපා.
- මෝර්ටි: රික්!
507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම මොනවා කරන්නද?
508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
-උදව්!
-ඔයා කොහේ ද?
509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
ආපහු මෙහෙ එන්න.
මම ඉඩම තෙත් කරන්නම්!
510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
මොකක්ද දන්නවද,
මම එය දැකීමට කැමතියි.
511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
එය කරන්න!
දෙවියනි, ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
නිකන් මාව පාවිච්චි කරන්න එපා
නිදහසට කරුණක් ලෙස තවදුරටත්!
513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
රික්!
වාව්.
514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
එය දැඩි විය.
515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
අපි අත්සන් කළා
- ලේඛන කටයුතු.
-මම යා යුතුයි.
517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
හොඳයි, ඔබේ ජනතාව
අපේ අංකය තියෙනවා!
518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
ඔබේ තරු මාළුවා සඳහන් කළා
යම් ආකාරයක කූඩයක්?
519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
- ජේසුස්, මෝර්ටි.
-නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ!
අද නොවේ!
520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
එක දවසක් යන්න බැරිද
තොරව --ඔබට ලැබෙන්නේ නැත --
521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
මොකක්ද --මම ඒක කෙලෙව්වා, හරිද?
522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
කමක් නෑ මෝර්ටි.
ඔබ කරන්නේ එයයි.
523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
දැන් lemme Deus Ex Machina
මේ මගුල අපි ගෙදර යමු.
524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪
525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
ඇයි දෙයියනේ හැමෝම යන්නේ
සයිබර් පන්ක් කුරුල්ලා?
526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
ඉතින් මගුල් හැක්.
527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪
528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
අපොයි.
529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
හොඳයි, ඒක නියමයි.
530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪
531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
හරි, අපි වෙන්න ඇති
ටිකක් මගුල.
532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[අං පහර]
533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔයාට තනියම මැරෙන්න දෙන්න, රිචඩ්?
534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[කොඳුරමින්]
535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪
536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
මම නිම්බස් මහත්මයා!
537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪
538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
වාව්. පිව්.
539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
ඔබ -- ඔබට තවමත් කාලය තිබේ
ඒ චිත්රපටිය සඳහා?
540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
ඔව්. කාලය.
541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් කාලය.
542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
නිමක් නැති කාලය.
543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
මුලදී,
එය පිස්සුවක් විය.
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
එවිට බුද්ධත්වය.
545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
ඊට පස්සේ ආයෙත් පිස්සුවක්.
546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
නමුත් සමහර විට
එය තෑග්ගක් විය.
547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
මට පේනවා
කාලය ජීවිතය.
548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
ඒ වගේම මම බලපු විදියට
කාලය ජීවිතය
549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
එහි සියලු ක්ෂණිකව,
භයානක ආලෝකය,
550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
මම කල්පනා කළා,
මම ජීවත් වුණාද?
551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
මම වස්තුව පමණක්ද
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක?
552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
මම මෙතෙක් සිටියේ එපමණද?
මට තවත් විය හැකිද?
553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
මට කාලය හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත
and still no answer.
554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
අරමුණක් නැති කාලය
බන්ධනාගාරයකි.
555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
මම සිතට එබී බැලුවෙමි
සදාකාලික.
556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
සමහරවිට දෙවියන්ගේ මනස.
557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
සහ සොයා ගත්තා
නිශ්ශබ්දතාවය හැර අන් කිසිවක් නැත.
558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
යන්තම් මිතුරන් වන්න.
559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
ඕ ඇත්ත.
560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
මම-මම-මට ඒක තේරෙනවා.
561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
අපිට මගහැරුණා කියලා හිතන්න
අපේ මොහොත.
562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
ඔව්.
නමුත් තවත් වැඩි වනු ඇත.
563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
ආයුබෝවන්, මෝර්ටි.
565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
හේයි,
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
මගුලක්!
මම කාල දෙවියෙක්!
567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
නැවතත් ඔබේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න,
රිචඩ්.
568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
එය, අහ් - ඔව්.
569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
එතකොට තියෙනවා
ගිවිසුමක් නැත.
570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
තිබෙන නිසා
යුද්ධයක් නැත.
571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
ආ, නිම්බස්.
572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
ඒ --
ඒක නම් ඇත්තටම ඔයාගෙ හිතට පුදුමයි මචන්.
573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
රිචඩ්.
574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
ඔයා ඉන්න කලින්
මගේ ලොකුම සතුරා,
575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
ඔබ විය
මගේ එකම මිතුරා.
576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
සීයා,
- මට කටුව ලැබුණා!
- ෂිට්.
577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
- හරි, නිම්බස්, බලන්න.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
- පාවාදීම!
- මගේ ආයුධ, මෝර්ටි!
579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
මම-මම-මම ඒවා සියල්ලම භාවිතා කළා!
සීයා!
580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
ඉන්න සීයා,
මම කුමක් කරන්නද?
581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
මට කටුව තියෙනවා.
මම එය පිඹිය යුතුද?
582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
ඒ -- මම --
මම එය පිඹින්නෙමි!
583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
එය පිඹින්න එපා!
අං විනාශ කරන්න!
584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
මොන මගුලක්ද,
ගිම්හානය?!
585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
අං විනාශ කරන්න!
586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
මම කොහොමද හිටියේ
එය දැන සිටිය යුතුද?
587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[කෙඳිරිගාමින්]
588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[සයිරන් අඬයි]
නිම්බස්: පොලිසිය!
589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
මේ ජරා කෑල්ල ගන්න
හිරේට.
590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
මම කිව්වා, අහ්, මම ඔයාට කිව්වා.
591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
ඔහු සීතලයි
ඩික් මිනීමරුවා!
592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
නිම්බස්![ ටයර් කෑගසයි ]
593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
ඉන්න.
ඉතින් කොහොමද එයා...
594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
යේසුස්, ගිම්හානය.
ඔහු නිම්බස් මහතාය.
595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
ඔහු පොලිසිය පාලනය කරයි!
596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪
597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
ජෙර්, මම හිතන්නේ
එක් ආරක්ෂිත වචනයකට වඩා
598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
ආකාරයේ
කාරණය පරාජය කරයි.
599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
මම දන්නවා,
මට සහතික වෙන්න ඕන
600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
අපිට තියෙනවා
නතර කිරීමට සෑම අවස්ථාවක්ම.
601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
සුපිරි උද්යෝගිමත්
ඒ ගැන වුවත්.
602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
මමත් හරිම කලබලයි.
603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
ජෙරී අපි මේකද කරන්නේ
මොකද අපි දෙන්නටම මේක ඕනේ?
604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
නැත්නම් අපි හිතන දේ නිසා
අනිත් එකාට ඕනද?
605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
මට ඕන වුණේ ඔප්පු කරන්න විතරයි
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
මම මේක කරන්නම්
- ඔබ වෙනුවෙන්!
-එකම!
607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
අපි ඒ ත්යාගය ගනිමු
සහ පිටතට යන්න
608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
අපි හදන්න කලින්
විශාල වැරැද්දක්.
609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
පාද සීතල වෙනවාද?
610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
නැත.
611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
-කරුණාකර රික්ට කියන්න එපා.
- ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ.
612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.
613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ PeradoxSRJ